Инструмент находятся на ленте Геометрия, которая появляется при загрузке модуля Дополнительные инструменты.

Меняет размер текст в текстовом объекте в окне карты.

Текстовый объект или объекты должны быть выбраны для применения инструмента

Слой с текстовыми объектами должен быть изменяемым.