<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en" sourcelanguage="ru">
<context>
    <name>ru_axioma_gis_vector_converter</name>
    <message>
        <source>Аксиома Конвертер</source>
        <translation>Axioma Convertor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Аналогично исходному</source>
        <translation>Like the original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Каждую таблицу в отдельный файл</source>
        <translation>Each table to each file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Собрать все таблицы в один файл</source>
        <translation>Append all tables to one file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Конвертер</source>
        <translation>Converter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Сконвертировать ещё</source>
        <translation>Convert more</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Прервать</source>
        <translation>Interrupt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Вопрос</source>
        <translation>Question</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Прервать процесс конвертации?</source>
        <translation>Interrupt conversion process?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Идет прерывание процесса...</source>
        <translation>Interrupting the process...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Конвертер векторных форматов</source>
        <translation>Vector formats convertor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Основные</source>
        <translation>Main</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Команды</source>
        <translation>Commands</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ошибка</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Не удалось создать окно Помощника.</source>
        <translation>Can't create Wizard window.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Параметры открытия</source>
        <translation>Open options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Параметры создания набора данных</source>
        <translation>Dataset creation options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Параметры создания слоя</source>
        <translation>Layer creation options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>У формата</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>нет ключа</source>
        <translation>has no key</translation>
    </message>
    <message>
        <source>В данный момент программа не поддерживает</source>
        <translation>At the moment, the program does not support</translation>
    </message>
    <message>
        <source>параметры открытия для текущего входного формата.</source>
        <translation>open options for current input format.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>параметры создания набора данных для выбранного выходного формата.</source>
        <translation>dataset creation options for chosen output format.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>параметры создания слоя для выбранного выходного формата.</source>
        <translation>layer creation options for chosen output format.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Входной формат не имеет параметров открытия.</source>
        <translation>Input format doesn't have open options.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выходной формат не имеет параметров создания набора данных.</source>
        <translation>Output format doesn't have dataset creation options.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выходной формат не имеет параметров создания слоя.</source>
        <translation>Output format doesn't have layer creation options.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Пропущено похожих сообщений</source>
        <translation>Skipped similar messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Входной файл</source>
        <translation>Input file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выходной файл</source>
        <translation>Output file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выходная папка</source>
        <translation>Output folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Драйвер Selafin поддерживает геометрию слоя одного типа (POINT)</source>
        <translation>Selafin driver can only support POINT geometry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>слой</source>
        <translation>layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>пропущен</source>
        <translation>skipped</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Входной слой</source>
        <translation>Input layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выходной файл не создан.</source>
        <translation>Output file wasn't created.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Конвертация завершена</source>
        <translation>Conversion finished</translation>
    </message>
    <message>
        <source>длительность</source>
        <translation>duration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ошибка в процессе конвертации</source>
        <translation>Conversion error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Формат выходных файлов</source>
        <translation>Output files format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Режим создания файлов</source>
        <translation>File creation mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Имя файла</source>
        <translation>File name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выходная система координат</source>
        <translation>Output coordinate system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Перепроецировать координаты</source>
        <translation>Reproject coordinates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выходное расширение</source>
        <translation>Output extension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Отменить расчет охвата?</source>
        <translation>Cancel bounds calculation?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Рассчитать охват</source>
        <translation>Calculate bounds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Рассчет охвата с повышенной точностью.</source>
        <translation>Calculate bounds with more precision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Конвертировать</source>
        <translation>Convert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Вычисление...</source>
        <translation>Calculating...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Не получилось рассчитать охват</source>
        <translation>Can't calculate bounds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Расчет охвата отменен.</source>
        <translation>Calculating bounds canceled.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Формат входных файлов</source>
        <translation>Input files format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Входная система координат</source>
        <translation>Input coordinate system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Предупреждение</source>
        <translation>Warning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Входной формат</source>
        <translation>Input format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выходной формат</source>
        <translation>Output format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Название входной СК</source>
        <translation>Input coordinate system name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Название выходной СК</source>
        <translation>Output coordinate system name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Конвертация файлов отменена</source>
        <translation>Files conversion canceled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Завершить</source>
        <translation>Finish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Список входных файлов</source>
        <translation>Input files list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Добавить файл(ы)</source>
        <translation>Add file(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Добавить папки</source>
        <translation>Add folder(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Удалить</source>
        <translation>Remove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Очистить</source>
        <translation>Clear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выбрать другой формат ...</source>
        <translation>Choose another format...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Формат, в который будут преобразованы входные файлы</source>
        <translation>Format of output files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Папка, в которой будут создаваться папки с сконвертированными файлами</source>
        <translation>Folder for folders with converted files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Папка результатов</source>
        <translation>Results folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Папка с этим именем будет создана внутри “Выходной папки” и </source>
        <translation>Folder with this name will be created inside "Output folder"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>в неё будут помещены сконвертированные файлы</source>
        <translation>, converted files will be inside this "Results folder"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Игнорировать ошибки</source>
        <translation>Skip failures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Все файлы</source>
        <translation>All files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Не удалось создать выходную папку, нет разрешения на создание папки</source>
        <translation>Can't create output folder, permission error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выбор папки результатов</source>
        <translation>Choose results folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Внимание!</source>
        <translation>Attention!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Папка результатов не пустая.</source>
        <translation>Results folder not empty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Файлы в папке результатов</source>
        <translation>Files in results folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>могут быть перезаписаны.</source>
        <translation>could be overwritten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Продолжить?</source>
        <translation>Continue?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ошибка при выборе выходной папки</source>
        <translation>Error while choosing output folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Файл не был добавлен, так как уже есть в списке</source>
        <translation>File not added, already in the list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Файл не был добавлен, расширение файла не поддерживается</source>
        <translation>File wasn't added extension not supported</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Файл не добавлен, так как в нем нет векторных данных</source>
        <translation>File not added, contains no vector data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Файл не добавлен, не удалось прочитать метаданные</source>
        <translation>File wasn't added, can't read metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Файл не был добавлен, так как формат файла не совпадает </source>
        <translation>File wasn't added, because file format doesn't match </translation>
    </message>
    <message>
        <source>с уже добавленными файлами</source>
        <translation>with already added files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Файл не добавлен, не удалось прочитать формат gdal</source>
        <translation>File wasn't added, can't read gdal format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Файл не был добавлен, так как система координат файла не совпадает </source>
        <translation>File wasn't added, because file coordinate system doesn't match </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ошибка при открытии файла</source>
        <translation>File opening error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Открытие файлов прервано.</source>
        <translation>File openning interrupted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Не удалось прочитать входную координатную систему</source>
        <translation>Can&apos;t read input CS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Установлено значение по умолчанию</source>
        <translation>Setting default value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Выбор формата</source>
        <translation>Choose a format</translation>
    </message>
</context>
</TS>
